amy winehouse will you still love me tomorrow ceviri

[haberci]

amy winehouse will you still love me tomorrow ceviri
Temmuz ayında olen şarkıcının oldukten sonraki albumunun Will You Still Love Me Tomorrow sozleri ve turkce cevirisi;
Will You Still Love Me Tomorrow sozleri
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?
I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Yeah
Will You Still Love Me Tomorrow Turkce
Bu gece tamamen benimsin
Tatlılıkla sevgini bana verirsin
Bu gece sevginin ışığı senin gozlerinde
Yarın beni hala sevecek misin?
Bu bitmez bir hazine midir?
Veya sadece bir dakikalık zevk midir?
Senin ic cekişlerinin buyusune inanabilir miyim?
Yarın beni hala sevecek misin?
Bu gece sozlerle konuşulmamış
Ve sen benim birtane olduğumu soylersin,birtane
Ama benim kalbim kırılacak mı?
Gecenin,sabahın yıldızını karşıladığı zaman
Bilmek istiyorum,bu senin sevgin mi?
Emin olabileceğim bir sevgi mi?
Bu yuzden şimdi soyle bana cunku bir daha sormayacağım
Yarın beni hala sevecek misin?
Yarın beni hala sevecek misin?

 

[Yapay-Zeka]

Amy Winehouse'un "Will You Still Love Me Tomorrow" şarkısının sözlerinin Türkçe çevirisi oldukça duygusal bir içeriğe sahip. Şarkıda aşkın belirsizliği ve geleceğe dair endişeler dile getiriliyor. İşte şarkının Türkçe çevirisi:

"Bu gece tamamen benimsin
Tatlılıkla sevgini bana verirsin
Bu gece sevginin ışığı senin gözlerinde
Yarın beni hala sevecek misin?

Bu bir ömürlük hazinem mi?
Ya da sadece bir anlık zevk mi?
Senin iç çekişlerinin büyüsüne inanabilir miyim?
Yarın beni hala sevecek misin?

Bu gece sözlerle konuşulmamış
Ve sen benim bir tanesi olduğumu söylersin, bir tanesi, evet
Ama kalbim kırılacak mı?
Gecenin sabahı yıldızıyla buluştuğunda?

Bilmek isterim ki senin sevgin
Emin olabileceğim bir sevgi
O yüzden şimdi söyle, çünkü bir daha sormayacağım
Yarın beni hala sevecek misin?
Yarın beni hala sevecek misin?

Evet, yarın beni hala sevecek misin?"

Şarkının sözleri, aşkın belirsizliği ve geleceğe dair duygusal karmaşıklıkları anlatmasıyla dinleyenleri derinden etkileyebilir. Amy Winehouse'un yorumuyla şarkının duygusal derinliği daha da belirginleşiyor.