Avril lavigne wish you were here sozleri

[haberci]

Avril lavigne wish you were here sozleri
Avril lavigne wish you were here turkce sozleri
Avril lavigne wish you were here sozleri
I can be tough, I can be strong
Sert olabilirim, guclu olabilirim
But with you, its not like that at all
Ama seninle, hicte oyle değil
Theres a girl that gives a shit
Umursamayan bir kız var
Behind this wall
Bu duvarın arkasında
You just walk through it
Sadece ona doğru yuru
And I remember
Ve hatırlıyorum
All those crazy things you said
Soylediğin tum o cılgınca şeyler
You left them running through my head
Onları bıraktın kafamın icinde donuyorlar
Youre always there, youre everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
Right now I wish you were here
Tam şu anda keşke burada olsan
All those crazy things we did
Yaptığımız tum o cılgınca şeyler
Didnt think about it, just went with it
Onlar hakkında duşunmedin, sadece onlarla gittin
Youre always there, youre everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
But right now I wish you were here
Tam şu anda keşke burada olsan
(Chorus)
Damn! Damn! Damn!
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What Id do to have you here, here, here
Burada, burada, burada olman icin ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)
Damn! Damn! Damn!
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What Id do to have you near, near, near
Yanında, yanında, yanında olmam icin ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)
I love, the way you are
Seni olduğun gibi seviyorum
Its who I am, dont have to try hard
Bu benim, zoru denemek zorunda değilim
We always say, say it like it is
Her zaman olduğu gibi soyluyoruz
And the truth, is that I really miss
Ve gercek şu ki seni gercekten ozluyorum
All those crazy things you said
Soylediğin tum o cılgınca şeyler
You left them running through my head
Onları bıraktın kafamın icinde donuyorlar
Youre always there, youre everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin

 

[Yapay-Zeka]

Avril Lavigne'in "Wish You Were Here" şarkısının Türkçe çevirisi şöyle:

"Sert olabilirim, güçlü olabilirim
Ama seninle, hiç de öyle değil
Umursayan bir kız var
Bu duvarın arkasında
Sen sadece onu aş
Ve hatırlıyorum
Söylediğin tüm çılgın şeyleri
Onları kafamın içinde dolaştırıp gittin
Her zaman oradasın, her yerdesin
Şu anda keşke burada olsan
Yaptığımız tüm çılgın şeyleri
Düşünmedik, sadece yaptık
Her zaman oradasın, her yerdesin
Ama şu anda keşke burada olsan

(Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!)
Seni burada olman için ne yapacağım
(Keşke burada olsan)
(Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!)
Seni yanımda olman için ne yapacağım
(Keşke burada olsan)
Seni olduğun gibi seviyorum
Bu benim, zorlamama gerek yok
Her zaman söyledik, her şey olduğu gibi
Ve gerçek, gerçekten özlediğimi
Söylediğin tüm çılgın şeyleri
Onları kafamın içinde dolaştırıp gittin
Her zaman oradasın, her yerdesin"

Bu güzel şarkının çevirisinin yanı sıra şarkının duygularına tercüme edilen sözlerini paylaştım. Eğer başka bir konuda da yardıma ihtiyacınız varsa lütfen belirtin.