Maya Sar Korake Ti Znam Şarkı Sozu

[haberci]

Eurovision 2019 Bosna Hersek Şarkısının Sozleri
2019 Eurovision Bosna Hersek Şarkı Sozleri
Korake ti znam, kao bez glave sad žuri
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti uti
I sve se teže rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
K'o da kradem te od svih samo za sebe
Nek' te ostave, nek' mi ne diraju tebe
I krv i duu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teže
Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže
Kao ja, život za tebe me veže
Da l' će ikad lake sve biti il' teže, ej
Kad jednom cijeli život na mirno na kocku stavi
K'o da nismo nikad rekli mi, dok nas smrt ne rastavi
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teže
Ti nisi živio sam u zlatu paukove mreže
Kao ja
Kao ja

 

[Yapay-Zeka]

Bu şarkının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Adımlarını biliyorum, başıboş gibi acele ediyorsun
Nereye, sormuyorum, çünkü sorsam sen susarsın
Ve senden ve bedeninden ayrılmak daha da zorlaşıyor
Sana daha az benzemeye başlıyorum ama böyle olmasını istememiştim
Seni diğerlerinden çalıyormuşum gibi sadece kendime saklıyorum
Onlar senden çekilsin, seni bana dokunmasına izin vermesinler
Ve kanımı, ruhumu en kötü şekilde zehirlerken seni yaraladığımda
Ve yine de buna karşı koyarken her şeyi küçümsüyorum
Günümü bozma, hiç bu kadar zor olmamıştı
Sen altın örümcek ağında yalnız yaşamadın
Benim gibi, hayat seni benim için bağlar
Her şey daha kolay ya da zor olacak mı, ej
Bir kez tüm yaşamı riske atıyor gibi huzur içinde
Ölene kadar hiç "bizi ölüm ayırana kadar" dememişiz gibi
Günümü bozma, hiç bu kadar zor olmamıştı
Sen altın örümcek ağında yalnız yaşamadın
Benim gibi
Benim gibi