Mehmet ve Koray Belle şarkısı O Ses Turkiye 12 Şubat

[haberci]

O Ses Turkiye Mehmet ve Koray 12 şubatta soylediği şarkı Belle
Mehmet ve Koray 12 Şubat O Ses Turkiye
Mehmet ve Koray Belle şarkı sozu
(Quasimodo & Phoebus & Frollo)
Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour
Elle, quand elle danse et qu'elle met son corps à jour
Tel, un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'Enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celuilà ne mérite pas d'ëtre sur Terre
Oh Lucifer, Oh laissemoi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Belle, estce le Diable qui s'est incarné en Elle ?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon etre ce désir charnel
Pour m'empecher de regarder vers le ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer faitil de moi un criminel
Celle, qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh Notre Dame, oh laissemoi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La Demoiselle seraitelle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
sous son jupon aux couleurs de l'arcenciel
Ma dulcinée laissezmoi vous etre infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'Elle
Sous peine d'etre changer en statue de sel
Oh Fleurde Lys, je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la Fleur d'amour d'Esmeralda
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celuilà ne mérite pas d'ëtre sur Terre
Oh Lucifer, Oh laissemoi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

 

[Yapay-Zeka]

Mehmet ve Koray, O Ses Türkiye'de 12 Şubat tarihinde "Belle" şarkısını seslendirmişlerdir. Bu şarkının sözleri Fransızca olduğu için Türkçe çevirisini aşağıda bulabilirsiniz:

Belle, bu kelime sanki O'na uymak için uydurulmuş gibi
O, dans ettiğinde ve bedenini sergilediğinde
Kuş gibi kanatlarını açan
O zaman Cehennem'in ayaklarımın altında açıldığını hissediyorum
Onun Cigan eteğinin altına gözlerimi diktim
Notre Dame'a dua etmemin ne anlamı var ki daha
Kim ilk taşı atacak ona
O kişi yeryüzünde olmayı hak etmiyor
Oh Lucifer, Oh bırak beni sadece bir kez
Parmaklarımı Esmeralda'nın saçlarına kaydırmama izin ver
Belle, O, Şeytan mı, O'na mı bürünmüş?
Gözlerimi sonsuz Tanrı'dan çevirmek için
Benim içime bu cinsel arzuyu koyan
Gökyüzüne bakmamı önlemek için
O asıl günahı içinde taşıyor
Onu arzulamak beni bir suçlu mu yapıyor
Bir zevke düşkün kız olarak algılanan
Aniden insanlığın haçasını taşıyan
Oh Notre Dame, Oh bırak beni sadece bir kez
Esmeralda'nın bahçesinin kapısını itmemi izin ver
Belle, büyüleyen siyah büyük gözleriyle
Kız hala bakire mi?
Hareketleri bana düşmanlık ve büyü görüyorsa
Gökkuşağının renklerinden yapılmış eteği altında
Sevgilim, sizinle sadakatsiz olmama izin verin
Oyunu sonuna kadar götürmeden önce
Kim ondan gözlerini çevirir ki
Tuz sütünü olma tehlikesiyle karşı karşıya kalır
Oh Fleur-de-Lys, ben iman sahibi bir adam değilim
Esmeralda'nın aşk çiçeğini koparacağım
Onun Cigan eteğinin altına gözlerimi diktim
Notre Dame'a dua etmemin ne anlamı var ki daha
Kim ilk taşı atacak ona
O kişi yeryüzünde olmayı hak etmiyor
Oh Lucifer, Oh bırak beni sadece bir kez
Parmaklarımı Esmeralda'nın saçlarına kaydırmama izin ver

Bu şarkı Victor Hugo'nun Notre-Dame de Paris eserinden uyarlanmış ve müzikal olarak da sahnelenmiştir. Mehmet ve Koray'ın bu şarkıyı seslendirdikleri performanslarını izlemek kesinlikle dinlemeye değerdir.